Політика приватності розширення «Українська латинка»

Призначення розширення

«Українська латинка» перетворює український текст відкритих вебсторінок на латинку та дозволяє повернути оригінальний текст. Обробка відбувається локально у вашому браузері. Розширення не потребує окремого облікового запису та не використовує сервер для перетворення тексту.

Які дані обробляються

• Текст сторінки. Розширення читає й змінює звичайні текстові фрагменти головного документа, зокрема заголовок вкладки, заголовки сторінки, навігацію та підписи кнопок. Воно зберігає в пам’яті оригінали змінених фрагментів, щоб їх можна було відновити. Такий текст може містити персональні відомості, якщо вони вже є на сторінці; вони обробляються так само локально.
• Мовний контекст. Для вибору українських фрагментів використовуються мовні позначки сторінки та вбудований засіб визначення мови Chrome. Зразки тексту й результати визначення тимчасово кешуються в пам’яті. Зовнішній сервіс перекладу або визначення мови не викликається.
• Адреса поточної сторінки та вибрані сайти. Розширення використовує доступну йому адресу вкладки, щоб перевірити можливість роботи та визначити сайт. Для автозапуску воно зберігає точні імена хостів, які ви самі додали, наприклад example.org. Список автозапуску не містить шляхів сторінок, параметрів адреси чи історії відвідувань.
• Службовий стан вкладок. У пам’яті браузерного сеансу зберігаються режим і стан перетворення, ім’я хоста, технічні ідентифікатори вкладки та документа, лічильники змін і діагностики, а за наявності — повідомлення про помилку. Це потрібно для роботи значка, перемикання режимів і відновлення керування після призупинення фонової частини розширення. Ці ідентифікатори не використовуються для відстеження користувачів.

Розширення пропускає поля введення, паролі у полях введення, текстові редактори, списки вибору, програмний код, скрипти та стилі. Воно не має окремих функцій читання cookies, історії браузера, файлів користувача чи облікових даних. Примусовий режим застосовує ту саму таблицю до кириличного тексту незалежно від визначеної мови та дотримується тих самих виключень.

Передавання та використання даних

Розширення не надсилає текст сторінок, збережені сайти або службові стани розробнику чи стороннім сервісам. Воно не містить реклами, аналітичних або рекламних трекерів, телеметрії чи автоматичного надсилання звітів про збої. Ці дані не продаються та не використовуються для реклами, створення профілів користувачів або оцінювання кредитоспроможності.

Доступ до тексту та відомостей про сайт використовується лише для перетворення, відновлення оригіналу, обраного вами автозапуску й керування цими функціями. Розробник не отримує віддаленого доступу до вмісту ваших вкладок.

Розширення змінює текст у самій сторінці. Власні скрипти та мережеві запити сайту продовжують працювати за правилами цього сайту; ця політика описує дії розширення, а не всіх програм і сайтів у браузері.

Використання інформації, отриманої через Google API, відповідає політиці Chrome Web Store щодо даних користувачів, включно з вимогами Limited Use.

Дозволи й ваш вибір

Після натискання значка розширення використовує тимчасовий доступ до поточної вкладки для запуску перетворення. Дозвіл на виконання сценарію потрібен для зміни й відновлення текстових вузлів, дозвіл на сховище — для налаштувань і службових станів, а дозвіл на контекстне меню — для команд керування.

Постійний доступ запитується лише після команди «Завжди вмикати на цьому сайті» та окремого підтвердження Chrome. Він охоплює HTTP- і HTTPS-сторінки вибраного хоста, без автоматичного поширення на його піддомени. Відмова залишає доступним ручний запуск.

Автозапуск можна скасувати через меню значка або видалення сайту в параметрах розширення. Це видаляє збережений вибір, прибирає відповідний постійний доступ і відновлює доступні відкриті сторінки цього сайту. Дозволами також можна керувати в налаштуваннях Chrome.

Зберігання та видалення

• Оригінали для відновлення зберігаються лише в пам’яті документа. Після вимкнення латинки розширення відновлює текст і звільняє свої збережені оригінали. Якщо текст оновив сам сайт, новий текст стає основою для відновлення.
• Кеш визначення мови може зберігати фрагменти тексту в пам’яті навіть після вимкнення перетворення. Він обмежений за розміром і живе в межах документа. Для завершення роботи цього документа й очищення його пам’яті закрийте вкладку або повністю перезавантажте сторінку. Якщо для сайту ввімкнено автозапуск, після перезавантаження почнеться нова обробка; спочатку скасуйте автозапуск, якщо вона вам не потрібна.
• Список автозапуску зберігається локально в профілі Chrome (storage.local), доки ви не видалите відповідні сайти або саме розширення. Розширення не використовує storage.sync для синхронізації цих налаштувань.
• Службові стани зберігаються в пам’яті сеансу (storage.session). Запис вкладки видаляється під час її закриття або початку нового завантаження. Chrome очищує це сеансове сховище після перезапуску браузера, вимкнення, перезавантаження чи оновлення розширення.

Текст сторінок цілеспрямовано не зберігається в storage.local або storage.session: оригінали й кеш визначення мови перебувають у пам’яті документа. Службова діагностика може містити текст повідомлення про помилку.

Видалення розширення прибирає його локальні налаштування з профілю Chrome. Щоб також прибрати вже змінений текст із відкритих сторінок, вимкніть латинку до видалення або перезавантажте ці сторінки після нього. Копії, які ви самі створили, наприклад через копіювання тексту чи резервне копіювання профілю, цим не видаляються.

Звернення до підтримки

Якщо ви самі надсилаєте лист на mail@zinchuk.online, розробник отримує вашу адресу та інформацію, яку ви включили в повідомлення, наприклад опис проблеми або знімок екрана. Вона використовується для відповіді та опрацювання звернення. Лист проходить через поштові сервіси відправника й одержувача; це окремий канал зв’язку, а не автоматичне передавання з розширення. Із питаннями про видалення такого листування можна звернутися на ту саму адресу.

Відвідування цього вебсайту

Відкриття сторінки політики є звичайним відвідуванням zinchuk.online. Вебсервер може обробляти технічні відомості про це відвідування. Сайт використовує Umami на stats.zinchuk.online для статистики відвідувань. Для оформлення сторінки браузер також завантажує шрифти через Google Fonts; під час цих запитів Google отримує технічні відомості, зокрема IP-адресу та дані браузера. Це окремо від роботи розширення: воно не надсилає на цей сайт вміст інших вкладок або список ваших налаштувань автозапуску.

Зміни політики

Якщо спосіб обробки даних зміниться, цю політику буде оновлено до випуску відповідних функцій. Актуальний текст буде доступний за цією самою адресою, із зазначенням дати набрання чинності.

Із запитаннями щодо політики звертайтеся на mail@zinchuk.online.